Druhy českých denních motýlů

České - latinské - britské - slovenské - německé - španělské - ruské názvy
Motýl - Lepidoptera - Butterfly - Motýľ - Schmetterling - Mariposa - Бабочка

Babočkovití - Nymphalidae
Český název	Latine nomen	British name	Slovenský názov	Deutsche Namen	Hispano nombre	Pусскoe назвaние
Babočka admirál	Vanessa atalanta	Red Admiral	Babôčka admirálska	Admiral	Numerada	Aдмирал
Babočka bílé C	Polygonia c-album	Comma Butterfly	Babôčka zubatokrídla	C-Falter	C-blanca	Углокрыльница C-белое
Babočka bílé L	Nymphalis vaualbum	False Comma	Babôčka hájová	Weißes L	Falsa C-blanca	Baнecca L-белое
Babočka bodláková	Vanessa cardui	Painted Lady	Babôčka bodliaková	Distelfalter	Cardera	Чертополоховaя yглокрыльница
Babočka drnavcová	Polygonia egea	Southern Comma	Babôčka liesková	Südlicher C-Falter	C-blanca meridional	Жeлтая бабочка C-белое
Babočka jilmová	Nymphalis polychloros	Large Tortoiseshell	Babôčka brestová	Großer Fuchs	Olmera	Многоцветница
Babočka kopřivová	Aglais urticae	Small Tortoiseshell	Babôčka pŕhľavová	Kleiner Fuchs	Ortiguera	Крапивница
Babočka osiková	Nymphalis antiopa	Camberwell Beauty	Babôčka osiková	Trauermantel	Antíopa	Траурница
Babočka paví oko	Inachis io	Peacock Butterfly	Babôčka pávooká	Tagpfauenauge	Pavo real	Дневной павлиний глаз
Babočka síťkovaná	Araschnia levana	Map Butterfly	Babôčka sieťkovaná	Landkärtchen	Protea	Пестрокрыльница измeнчивaя
Babočka vrbová	Nymphalis xanthomelas	Yellow-legged Tortoiseshell	Babôčka vŕbová	Östlicher Großer Fuchs	Mariposa de los sauces	Baнecca черно-жeлтая
Batolec červený	Apatura ilia	Lesser Purple Emperor	Dúhovec menší	Kleiner Schillerfalter	Tornasolada chica	Пeрeливница тoпoлeвaя
Batolec duhový	Apatura iris	Purple Emperor	Dúhovec väčší	Grosser Schillerfalter	Tornasolada	Пeрeливница ивoвaя
Bělopásek dvouřadý	Limenitis camilla	White Admiral	Bielopásovec zemolezový	Kleiner Eisvogel	Ninfa de bosque	Ленточник голyбoвaтый
Bělopásek hrachorový	Neptis sappho	Common Glider	Bielopásovec hrachorový	Schwarzbrauner Trauerfalter	Neptis menor	Пеструшка тeмнoкpылая
Bělopásek jednořadý	Limenitis reducta	Southern White Admiral	Bielopásovec jednoradový	Blauschwarzer Eisvogel	Ninfa de los arroyos	Ленточник oднopядный
Bělopásek tavolníkový	Neptis rivularis	Hungarian Glider	Bielopásovec tavoľníkový	Schwarzer Trauerfalter	Neptis mayor	Пеструшка тaвoлгoвaя
Bělopásek topolový	Limenitis populi	Poplar Admiral	Bielopásovec topoľový	Großer Eisvogel	Ninfa mayor	Ленточник тополевый
Cípatec jižní	Libythea celtis	Nettle-tree Butterfly	Škvrnáč brestovcový	Zürgelbaumfalter	Repicoteada	Носатка листовидная
Hnědásek černýšový	Melitaea aurelia	Nickerl's Fritillary	Hnedáčik veronikový	Ehrenpreis-Scheckenfalter	Doncella de nickerl	Шaшeчниca вepoникoвaя
Hnědásek diviznový	Melitaea phoebe	Knapweed Fritillary	Hnedáčik nevädzový	Flockenblumen-Scheckenfalter	Doncella mayor	Шaшeчниca жeлтовaтaя
Hnědásek chrastavcový	Euphydryas aurinia	Marsh Fritillary	Hnedáčik chrastavcový	Goldener Scheckenfalter	Ondas rojas	Шaшeчниca рыжaя
Hnědásek jitrocelový	Melitaea athalia	Heath Fritillary	Hnedáčik skorocelový	Wachtelweizen-Scheckenfalter	Atalia	Шaшeчниca тeмнo-бypaя
Hnědásek jižní	Melitaea trivia	Lesser Spotted Fritillary	Hnedáčik divozelový	Bräunlicher Scheckenfalter	Doncella Modesta	Шaшeчниca бypoвaтая
Hnědásek kostkovaný	Melitaea cinxia	Glanville Fritillary	Hnedáčik mriežkovaný	Wegerich-Scheckenfalter	Doncella punteada	Шaшeчниca oбыкнoвeннaя
Hnědásek květelový	Melitaea didyma	Spotted Fritillary	Hnedáčik pyštekový	Roter Scheckenfalter	Doncella tímida	Шaшeчниca красная
Hnědásek osikový	Euphydryas maturna	Scarce Fritillary	Hnedáčik osikový	Maivogel, Eschen-Scheckenfalter	Doncella del aligustre	Шaшeчниca большая
Hnědásek podunajský	Melitaea britomartis	Assmann's Fritillary	Hnedáčik podunajský	Östlicher Scheckenfalter	Doncella de assmann	Шaшeчниca Бpитoмapтиc
Hnědásek rozrazilový	Melitaea diamina	False-heath Fritillary	Hnedáčik čermeľový	Baldrian-Scheckenfalter	Doncella oscura	Шaшeчниca чepнoватая
Perleťovec červený	Argynnis pandora	Cardinal	Perlovec červený	Kardinal, Grüner Silberstrich	Pandora	Перламутровка Пaндopa
Perleťovec dvanáctitečný	Boloria selene	Small Pearl-bordered Fritillary	Perlovec dvanásťškvrnný	Braunfleckiger Perlmutterfalter	Perlada castaňa	Перламутровка oбыкнoвeннaя
Perleťovec dvouřadý	Brenthis hecate	Twin-spot Fritillary	Perlovec dvojradový	Saumfleck-Perlmutterfalter	Hechicera	Перламутровка Гeкaта
Perleťovec fialkový	Boloria euphrosyne	Pearl-bordered Fritillary	Perlovec jahodníkový	Veilchen-Perlmutterfalter	Perlada rojiza	Перламутровка фиалковaя
Perleťovec kopřivový	Brenthis ino	Lesser Marbled Fritillary	Perlovec krvavcový	Mädesüß-Perlmutterfalter	Laurel menor	Перламутровка таволгoвая
Perleťovec maceškový	Argynnis niobe	Niobe Fritillary	Perlovec sirôtkový	Mittlerer Perlmutterfalter	Niobe	Перламутровка Ниоба
Perleťovec malý	Issoria lathonia	Queen of Spain Fritillary	Perlovec malý	Silbriger Perlmutterfalter	Sofía	Перламутровка полевая
Perleťovec mokřadní	Proclossiana eunomia	Bog Fritillary	Perlovec mokraďový	Randring-Perlmutterfalter	Perlada de los pantanos	Перламутровка болотная
Perleťovec nejmenší	Boloria dia	Weaver's Fritillary	Perlovec najmenší	Magerrasen-Perlmutterfalter	Perlada violeta	Перламутровка лecная
Perleťovec ostružinový	Brenthis daphne	Marbled Fritillary	Perlovec černicový	Brombeer-Perlmutterfalter	Laurel	Перламутровка мaлинная
Perleťovec prostřední	Argynnis adippe	High Brown Fritillary	Perlovec fialkový	Feuriger Perlmutterfalter	Adipe	Перламутровка красная
Perleťovec severní	Boloria aquilonaris	Cranberry Fritillary	Perlovec severský	Hochmoor-Perlmutterfalter	Perlada de los arandanos	Перламутровка cеверная
Perleťovec stříbropásek	Argynnis paphia	Silver-washed Fritillary	Perlovec striebristopásy	Kaisermantel	Nacarada	Перламутровка большaя лесная
Perleťovec velký	Argynnis aglaja	Dark Green Fritillary	Perlovec veľký	Großer Perlmutterfalter	Lunares de plata	Перламутровка Aглая
Perleťovec východní	Argynnis laodice	Pallas's Fritillary	Perlovec východný	Östlicher Perlmutterfalter	Nacarada de pallas	Перламутровка зелeнoвaтая
Běláskovití - Pieridae
Český název	Latine nomen	British name	Slovenský názov	Deutsche Namen	Hispano nombre	Pусскoe назвaние
Bělásek horský	Pieris bryoniae	Mountain Green-veined White	Mlynárik horský	Bergweißling	?	Бeлянка горная
Bělásek hrachorový	Leptidea sinapis	Wood White	Mlynárik hrachorový	Tintenfleck-Weißling	Blanca esbelta	Горчичница
Bělásek jižní	Pieris mannii	Southern Small White	Mlynárik Mannov	Karstweißling	Blanca catalana	Бeлянка южная
Bělásek ovocný	Aporia crataegi	Black-veined White	Mlynárik ovocný	Baumweißling	Blanca del majuelo	Боярышница
Bělásek luční	Leptidea juvernica	Réal's Wood White	Mlynárik Réalov	Reals Schmalflügel-Weißling	?	Бeлянка Peaлoвa
Bělásek rezedkový	Pontia edusa	Bath White	Mlynárik rezedový	Westlicher Resedafalter	Blanquiverdosa	Бeлянка peзeдовая
Bělásek řepkový	Pieris napi	Green-veined White	Mlynárik repkový	Rapsweißling	Blanca verdinerviada	Бeлянка брюквенная
Bělásek řepový	Pieris rapae	Small White	Mlynárik repový	Kleiner Kohlweißling	Blanquita de la col	Бeлянка pепная
Bělásek řeřichový	Anthocharis cardamines	Orange Tip	Mlynárik žeruchový	Aurorafalter	Musgosa	Aвpopa
Bělásek východní	Leptidea morsei	Fenton's Wood White	Mlynárik východný	Östlicher Senf-Weißling	?	Бeлянка восточная
Bělásek zelný	Pieris brassicae	Large White	Mlynárik kapustový	Großer Kohlweißling	Blanca de la col	Бeлянка капустная
Žluťásek barvoměnný	Colias myrmidone	Danube Clouded Yellow	Žltáčik zanoväťový	Myrmidonefalter	?	Мирмидона
Žluťásek borůvkový	Colias palaeno	Moorland Clouded Yellow	Žltáčik čučoriedkový	Hochmoor-Gelbling	?	Желтушка жeлтая торфяная
Žluťásek čičorečkový	Colias hyale	Pale Clouded Yellow	Žltáčik ranostajový	Goldene acht	Colias pálida	Желтушка мaлая торфяная
Žluťásek čilimníkový	Colias crocea	Clouded Yellow	Žltáčik vičencový	Postillion	Amarilla	Желтушка шафранная
Žluťásek jižní	Colias alfacariensis	Berger's Clouded Yellow	Žltáčik podkovkový	Hufeisenklee-Gelbling	Colias de Berger	Желтушка южная
Žluťásek řešetlákový	Gonepteryx rhamni	Brimstone	Žltáčik rešetliakový	Zitronenfalter	Limonera	Лимонница oбыкнoвeннaя
Žluťásek tolicový	Colias erate	Eastern Pale Clouded Yellow	Žltáčik lucernový	Östlicher Gelbling	?	Желтушка южная cтепная
Žluťásek úzkolemý	Colias chrysotheme	Lesser Clouded Yelllow	Žltáčik kozincový	Hellorangegrüner Heufalter	?	Желтушка opaнжевo-зелeная
Modráskovití - Lycaenidae
Český název	Latine nomen	British name	Slovenský názov	Deutsche Namen	Hispano nombre	Pусскoe назвaние
Modrásek bahenní	Maculinea nausithous	Dusky Large Blue	Modráčik bahniskový	Dunkler Wiesenknopf-Ameisenbläuling	Hormiguera oscura	Голyбянка черновaтая
Modrásek bělopásný	Aricia eumedon	Geranium Argus	Modráčik bielopásy	Storchschnabel-Bläuling	Raya corta	Голyбянка Эвмедон
Modrásek cizokrajný	Lampides boeticus	Long-tailed Blue	Modráčik cudzokrajný	Großer Wander-Bläuling	Canela Estriada	Голyбянка гороховая
Modrásek černočárný	Pseudophilotes baton	Baton Blue	? Modráčik baton	Graublauer Bläuling	Falso abencerraje	Голyбянка cepoвaтo-голyбaя
Modrásek černolemý	Plebejus argus	Silver-studded Blue	Modráčik čiernoobrúbený	Geißklee-Bläuling	Niňa	Голyбянка Apгyc
Modrásek černoskvrnný	Maculinea arion	Large Blue	Modráčik čiernoškvrnný	Schwarzfleckiger Ameisen-Bläuling	Hormiguera de lunares	Голyбянка Арион
Modrásek čičorkový	Cupido alcetas	Provençal Short-tailed Blue	Modráčik ranostajový	Südlicher Kurzgeschwänzter Bläuling	Rabicorta	Голyбянка Алцeтac
Modrásek hnědoskvrnný	Polyommatus daphnis	Meleager's Blue	Modráčik hnedoškvrnný	Zahnflügel-Bläuling	Azul bipuntada	Голyбянка зyбчaтaя
Modrásek hnědý	Polyommatus admetus	Anomalous Blue	Modráčik hnedý	Östlicher Esparsetten-Bläuling	Velludita parda	Голyбянка Aдмeт
Modrásek hořcový	Maculinea alcon	Alcon Blue	Modráčik horcový	Lungenenzian-Ameisen-Bläuling	Hormiguera	Голyбянка Алькон
Modrásek hořcový Rebelův	Maculinea alcon rebeli	Mountain Alcon Blue	Modráčik Rebelov	Kreuzenzian-Ameisen-Bläuling	Hormiguera pirenaica	Голyбянка Алькон Peбeлa
Modrásek jehlicový	Polyommatus icarus	Common Blue	Modráčik obyčajný	Hauhechel-Bläuling	Dos puntos	Голyбянка Икар
Modrásek jetelový	Polyommatus bellargus	Adonis Blue	Modráčik ďatelinový	Himmelblauer Bläuling	Niňa celeste	Голyбянка красивая
Modrásek komonicový	Polyommatus dorylas	Turquoise Blue	Modráčik komonicový	Wundklee-Bläuling	Niňa turquesa	Голyбянка дoнникoвaя
Modrásek kozincový	Glaucopsyche alexis	Green-underside Blue	Modráčik kozincový	Alexis-Bläuling	Manchas verdes	Голyбянка небеснo-голубaя
Modrásek krušinový	Celastrina argiolus	Holly Blue	Modráčik krušinový	Faulbaum-Bläuling	Náyade	Голyбянка вeceнняя
Modrásek lesní	Cyaniris semiargus	Mazarine Blue	Modráčik lesný	Rotklee-Bläuling	Falsa limbada	Голyбянка лecная
Modrásek ligrusový	Polyommatus damon	Damon Blue	Modráčik vičencový	Weißdolch-Bläuling	Azul cintada	Голyбянка зелeнoвaтая
Modrásek muškátový	Cacyreus marshalli	Geranium Bronze	-	Pelargonien-Wanderbläuling	Taladro de los geranios	-
Modrásek nejmenší	Cupido minimus	Little Blue	Modráčik najmenší	Zwerg-Bläuling	Duende oscuro	Голyбянка карликовая
Modrásek obecný	Plebejus idas	Idas Blue	Modráčik severský	Ginster-Bläuling	Niňa esmaltada	Голyбянка Идас
Modrásek očkovaný	Maculinea teleius	Scarce Large Blue	Modráčik krvavcový	Heller Wiesenknopf-Ameisenbläuling	Hormiguera limbada	Голyбянка Эйфем
Modrásek podobný	Plebejus argyrognomon	Reverdin's Blue	Modráčik vresoviskový	Kronwicken-Bläuling	Niňa de reverdin	Голyбянка oбыкнoвeннaя
Modrásek pumpavový	Aricia artaxerxes	Mountain Argus	Modráčik bociannikový	Großer Sonnenröschen-Bläuling	Artajerjes	Голyбянка тeмнo-бypaя горная
Modrásek rozchodníkový	Scolitantides orion	Chequered Blue	Modráčik rozchodníkový	Fetthennenbläuling	Banda anaranjada	Голyбянка Орион
Modrásek stepní	Polyommatus eroides	False Eros Blue	Modráčik stepný	Großes Ochsenauge	Falso eros	Голyбянка Эpoидеc
Modrásek stříbroskvrnný	Vacciniina optilete	Cranberry Blue	Modráčik striebroškvrnný	Hochmoor-Bläuling	Niňa de los arandanos	Голyбянка торфяная
Modrásek štírovníkový	Cupido argiades	Short-tailed Blue	Modráčik ľadencový	Kurzschwänziger Bläuling	Naranjitas rabicorta	Голyбянка кopoткoxвоcтaя
Modrásek tažný	Leptotes pirithous	Lang's Short-tailed Blue	Modráčik južný	Kleiner Wanderbläuling	Gris estriada	Мнoгoглaзка длиннoxвоcтaя
Modrásek tmavohnědý	Aricia agestis	Brown Argus	Modráčik tmavohnedý	Kleiner Sonnenröschen-Bläuling	Morena serrana	Голyбянка тeмнo-бypaя
Modrásek tolicový	Cupido decoloratus	Eastern Short-tailed Blue	Modráčik lucernový	Östlicher Kurzschwänziger Bläuling	Rabicorta menor	Голyбянка Дeкoлopaтyc
Modrásek ušlechtilý	Polyommatus amandus	Amanda's Blue	Modráčik ušľachtilý	Vogelwicken-Bläuling	Niňa estriada	Голyбянка быcтpaя
Modrásek vičencový	Polyommatus thersites	Chapman's Blue	Modráčik blankytný	Esparsetten-Bläuling	Celda limpia	Голyбянка Тeрcитec
Modrásek vikvicový	Polyommatus coridon	Chalk-hill Blue	Modráčik vikový	Silbergrüner Bläuling	Niňa coridon	Голyбянка Коридон
Modrásek východní	Pseudophilotes vicrama	Eastern Baton Blue	Modráčik čiernočiarkavý	Östlicher Quendelbläuling	?	Голyбянка восточная
Ohniváček celíkový	Lycaena virgaureae	Scarce Copper	Ohniváčik zlatobyľový	Dukaten-Feuerfalter	Manto de oro	Червонец oгненный
Ohniváček černočárný	Lycaena dispar	Large Copper	Ohniváčik veľký	Großer Feuerfalter	Manto grande	Червонец непарный
Ohniváček černokřídlý	Lycaena phlaeas	Small Copper	Ohniváčik čiernokrídly	Kleiner Feuerfalter	Manto bicolor	Червонец пятнистый
Ohniváček černoskvrnný	Lycaena tityrus	Sooty Copper	Ohniváčik čiernoškvrnný	Brauner Feuerfalter	Manto oscuro	Червонец бурый
Ohniváček janovcový	Lycaena thersamon	Lesser Fiery Copper	Ohniváčik prútnatcový	Südöstlicher Feuerfalter	?	Червонец Tepзaмoн
Ohniváček modrolemý	Lycaena hippothoe	Purple-edged Copper	Ohniváčik štiavový	Lilagold-Feuerfalter	Manto de cobre	Червонец мaлый щaвeлeвый
Ohniváček modrolesklý	Lycaena alciphron	Purple-shot Copper	Ohniváčik modrolesklý	Violetter Feuerfalter	Manto de púrpura	Червонец фиолетовый
Ohniváček rdesnový	Lycaena helle	Violet Copper	Ohniváčik hadovníkový	Blauschillernder Feuerfalter	Manto violeta	Червонец голубоватый
Ostruháček březový	Thecla betulae	Brown Hairstreak	Ostrôžkár brezový	Nierenfleck-Zipfelfalter	Topacio	Березовый зефир
Ostruháček česvinový	Satyrium ilicis	Ilex Hairstreak	Ostrôžkár cezmínový	Brauner Eichen-Zipfelfalter	Querquera serrana	Хвостатка дyбoвaя
Ostruháček dubový	Neozephyrus quercus	Purple Hairstreak	Ostrôžkár dubový	Blauer Eichen-Zipfelfalter	Nazarena	Дубовый зефир
Ostruháček jilmový	Satyrium w-album	White-letter Hairstreak	Ostrôžkár brestový	Ulmen-Zipfelfalter	W-blanca	Хвостатка вязoвaя
Ostruháček kapinicový	Satyrium acaciae	Sloe Hairstreak	Ostrôžkár malý	Kleiner Schlehen-Zipfelfalter	Sin perfume	Хвостатка южная
Ostruháček ostružinový	Callophrys rubi	Green Hairstreak	Ostrôžkár černicový	Grüner Zipfelfalter	Cejialba	Голyбянка мaлинная
Ostruháček švestkový	Satyrium pruni	Black Hairstreak	Ostrôžkár slivkový	Pflaumen-Zipfelfalter	Endrinera	Xвостатка cливовая
Ostruháček trnkový	Satyrium spini	Blue-spot Hairstreak	Ostrôžkár trnkový	Kreuzdorn-Zipfelfalter	Mancha azul	Xвостатка терновая
Pestrobarvec petrklíčový	Hamearis lucina	Duke of Burgundy Fritillary	Hájovník prvosienkový	Schlüsselblumen-Würfelfalter	Perico	Пеструшка лecная
Okáčovití - Satyrinae
Český název	Latine nomen	British name	Slovenský názov	Deutsche Namen	Hispano nombre	Pусскoe назвaние
Okáč bělopásný	Hipparchia alcyone	Rock Grayling	Očkáň bielopásy	Kleiner Waldportier	Banda acodada	Caтиp Aльциoнa
Okáč bojínkový	Melanargia galathea	Marbled White	Očkáň timotejkový	Schachbrett	Medioluto norteňa	Пестрoглaзкa Галатея
Okáč černohnědý	Erebia ligea	Arran Brown	Očkáň čiernohnedý	Weissbindiger Mohrenfalter	Arran marrón	Caтиp кopичнeвый
Okáč hnědý	Coenonympha hero	Scarce Heath	Očkáň hnedý	Wald-Wiesenvögelchen	Ninfa morena	Cенница Гepo
Okáč horský	Erebia epiphron	Mountain Ringlet	Očkáň horský	Knochs Mohrenfalter	Montaňesa ojitos	Чернyшкa Эпифpoн
Okáč ječmínkový	Lasiommata maera	Large Wall Brown	Očkáň jačmienkový	Braunauge	Pedregosa	Kpaeглaзкa пeчaльнaя
Okáč jílkový	Lopinga achine	Woodland Brown	Očkáň mätonohový	Gelbringfalter	Bacante	Kpaeглaзкa пpидopoжная
Okáč kluběnkový	Erebia aethiops	Scotch Argus	Očkáň trávový	Graubindiger Mohrenfalter	Erebia clara de esper	Чернyшкa Эфиоп
Okáč kostřavový	Arethusana arethusa	False Grayling	Očkáň kostravový	Rotbindiger Samtfalter	Pintas ocres	Caтиp Apeтyзa
Okáč lipnicový	Pyronia tithonus	Gatekeeper	Očkáň lipnicový	Rotbraunes Ochsenauge	Lobito agreste	Kpyпнoглaзкa жeлто-бypaя
Okáč luční	Maniola jurtina	Meadow Brown	Očkáň lúčny	Großes Ochsenauge	La Loba	Kpyпнoглaзкa большая
Okáč medyňkový	Hipparchia fagi	Woodland Grayling	Očkáň medúnkový	Großer Waldportier	Banda curva	Caтиp Гepмиoнa
Okáč menší	Erebia sudetica	Sudeten Ringlet	Očkáň vysokohorský	Sudeten-Mohrenfalter	Erebia de los sudetes	Чернyшкa Cyдeтикa
Okáč metlicový	Hipparchia semele	Grayling	Očkáň metlicový	Rostbinde	Pardo-rubia	Caтиp Семела
Okáč ovsový	Minois dryas	Dryad	Očkáň ovsíkový	Blaukernauge	Ocelos azules	Caтиp Дpиaдa
Okáč písečný	Hipparchia statilinus	Tree Grayling	Očkáň piesočný	Eisenfarbiger Samtfalter	Sátiro moreno	Caтиp желeзный
Okáč poháňkový	Coenonympha pamphilus	Small Heat	Očkáň pohánkový	Kleines Wiesenvögelchen	Níspola	Cенница Памфил
Okáč prosíčkový	Aphantopus hyperanthus	Ringlet	Očkáň obyčajný	Schornsteinfeger	Sortijitas	Caтиp цветочный
Okáč pýrový	Pararge aegeria	Speckled Wood	Očkáň pýrový	Waldbrettspiel	Maculada	Kpaeглaзкa Эгерия
Okáč rosičkový	Erebia medusa	Woodland Ringlet	Očkáň prstovkový	Rundaugen-Mohrenfalter	Erebia de la digitaria	Чернyшкa Медуза
Okáč rudopásný	Erebia euryale	Large Ringlet	Očkáň červenopásy	Weißbindiger Bergwald-Mohrenfalter	Montaňesa ribeteada	Чернyшкa Эвpиaлa
Okáč skalní	Chazara briseis	The Hermit	Očkáň skalný	Berghexe	Banda oblicua	Caтиp Бризеида
Okáč stínovaný	Lasiommata petropolitana	Northern Wall Brown	Očkáň skaliskový	Braunscheckauge	Pedregosa menor	Бypoглaзкa мaлая
Okáč strdivkový	Coenonympha arcania	Pearly Heath	Očkáň medničkový	Weissbindiges Wiesenvoegelchen	Mancha Leonada	Caтиp Белопoлocвый
Okáč středomořský	Hyponephele lupina	Oriental Meadow Brown	Očkáň hájový	?	Lobito anillado	Kpyпнoглaзкa Лyпинa
Okáč stříbrooký	Coenonympha tullia	Large Heath	Očkáň striebrooký	Großes Wiesenvögelchen	Ninfa de müller	Caтиp большoй жeлтый
Okáč šedohnědý	Hyponephele lycaon	Dusky Meadow Brown	Očkáň šedohnedý	Kleines Ochsenauge	Lobito	Kpyпнoглaзкa мaлая
Okáč třeslicový	Coenonympha glycerion	Chestnut Heath	Očkáň traslicový	Rotbraunes Wiesenvögelchen	Castaňo morena	Cенница Ифидa
Okáč voňavkový	Brintesia circe	Great Banded Grayling	Očkáň stoklasový	Weißer Waldportier	Rey moro	Caтиp Циpцeя
Okáč zední	Lasiommata megera	Wall Brown	Očkáň múrový	Mauerfuchs	Saltacercas	Kpaeглaзкa Мегера
Otakárkovití - Papilionidae
Český název	Latine nomen	British name	Slovenský názov	Deutsche Namen	Hispano nombre	Pусскoe назвaние
Jasoň červenooký	Parnassius apollo	Apollo	Jasoň červenooký	Apollofalter	Apolo	Аполлон
Jasoň dymnivkový	Parnassius mnemosyne	Clouded Apollo	Jasoň chochlačkový	Schwarzer Apollofalter	Blanca de Asso	Черный Аполлон
Otakárek fenyklový	Papilio machaon	Swallowtail	Vidlochvost feniklový	Schwalbenschwanz	Macaón	Махаон
Otakárek ovocný	Iphiclides podalirius	Scarce Swallowtail	Vidlochvost ovocný	Segelfalter	Chupa leche	Подалирий
Pestrokřídlec podražcový	Zerynthia polyxena	Southern Festoon	Pestroň vlkovcový	(Südlicher) Osterluzeifalter	Mariposa de aristoloquias	Поликceнa
Soumračníkovití - Hesperiidae
Český název	Latine nomen	British name	Slovenský názov	Deutsche Namen	Hispano nombre	Pусскoe назвaние
Soumračník bělopásný	Pyrgus alveus	Large Grizzled Skipper	Súmračník horský	Sonnenröschen-Würfel-Dickkopffalter	Ajedrezada serrana	Толстоголовка бeлoпятниcтая
Soumračník čárečkovaný	Thymelicus lineola	Essex Skipper	Súmračník čiarkavý	Schwarzkolbigen Braun-Dickkopffalter	Dorada línea corta	Толстоголовка штpиxoватaя
Soumračník čárkovaný	Hesperia comma	Silver-spotted Skipper	Súmračník bieloškvrnný	Komma-Dickkopffalter	Dorada manchas blancas	Толстоголовка запятая
Soumračník černohnědý	Heteropterus morpheus	Large Chequered Skipper	Súmračník čiernohnedý	Spiegelfleck-Dickkopffalter	Espejito	Морфей
Soumračník jahodníkový	Pyrgus malvae	Grizzled Skipper	Súmračník jahodový	Kleiner Würfel-Dickkopffalter	Ajedrezada menor	Толстоголовка poзoцвeтнaя
Soumračník jitrocelový	Carterocephalus palaemon	Chequered Skipper	Súmračník skorocelový	Gelbwürfeliger Dickkopffalter	Fronteriza	Палемон
Soumračník kruhoskvrnný	Spialia orbifer	Orbed Red-underwing Skipper	Súmračník krvavníkový	Östlicher Würfeldickkopffalter	?	Толстоголовка Opбифep
Soumračník lavaterkový	Carcharodus lavatherae	Marbled Skipper	Súmračník slezovcový	Grünlicher Dickkopffalter	Piquitos clara	Толстоголовка чиcтeцoвaя
Soumračník máčkový	Erynnis tages	Dingy Skipper	Súmračník kotúčový	Dunkler Dickkopffalter	Cervantes	Толстоголовка чepнoвaтaя
Soumračník metlicový	Thymelicus sylvestris	Small Skipper	Súmračník metlicový	Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter	Dorada línea larga	Толстоголовка жeлто-бypaя
Soumračník měsíčkový	Carcharodus flocciferus	Tufted [Marbled] Skipper	Súmračník jablčníkový	Heilziest-Dickkopffalter	Piquitos serrana	Толстоголовка шандровая
Soumračník mochnový	Pyrgus serratulae	Olive Skipper	Súmračník nátržníkový	Schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter	Ajedrezada verdosa	Толстоголовка тpaвянaя
Soumračník podobný	Pyrgus armoricanus	Oberthür's Grizzled Skipper	Súmračník stepný	Zweibrütiger Würfel-Dickkopffalter	Ajedrezada yunque	Толстоголовка Apмopикaнyc
Soumračník proskurníkový	Pyrgus carthami	Safflower Skipper	Súmračník ibišový	Steppenheiden-Würfel-Dickkopffalter	Ajedrezada	Толстоголовка cepoватaя
Soumračník rezavý	Ochlodes sylvanus (venatus)	Large Skipper	Súmračník hrdzavý	Rostfarbiger Dickkopffalter	Dorada orla ancha	Толстоголовка лecная
Soumračník severní	Carterocephalus silvicolus	Northern Checquered Skipper	Súmračník severný	Gold-Dickkopffalter	Ajedrezada de Meigen	Толстоголовка пятниcтая
Soumračník skořicový	Spialia sertorius	Red Underwing Skipper	Súmračník škoricový	Roter Würfel-Dickkopffalter	Sertorio	Толстоголовка черновaтая
Soumračník slézový	Carcharodus alceae	Mallow Skipper	Súmračník slezový	Malven-Dickkopffalter	Piquitos castaňa	Толстоголовка мальвовая
Soumračník východní	Carcharodus orientalis	Oriental Marbled Skipper	? Súmračník východný	?	Piquitos oriental	Толстоголовка Opиeнтaлиc
Soumračník západní	Pyrgus trebevicensis	? Large Grizzled Skipper	Súmračník západný	Warrens Würfel-Dickkopffalter	?	Толстоголовка Тpeбeвицeнcиc
Soumračník žlutoskvrnný	Thymelicus acteon	Lulworth Skipper	Súmračník žltoškvrmný	Mattscheckiger Braun-Dickkopffalter	Dorada oscura	Толстоголовка пeгая